Questions: History and Reception of (Japanese) Anime in Nigeria

On a completely different note. – I have recently stumbled on an article/blog post about (Japanese) anime in Arabic over at Muftah. Written by Razan Idriss, an avid fan of anime as a child, the article notes that

'by the late 1990s and early 2000s, many Arabic speaking children watched dubbed anime daily, featuring then-contemporary shows such as Detective Conan, Slam Dunk, and Ana wa Akhi (Aka-chan to Boku). […] Yet, anime in the Arabic-speaking world has gone unresearched by academics and pundits alike.'

Idriss observed that

'The way in which anime was dubbed from the '70s until the contemporary day often reflected the politics of the Arab world. For example, producers often chose shows that would encourage popular 20th century nationalist ideals of pan-Arab-Islamic unity. There was also a focus on family, personal honor, and good morals. … Romance, swearing, off-color humor, short skirts, alcohol, blood, references to magic, or references to non-Muslim beliefs about afterlife found in the original Japanese were quietly censored out … [T]his same censorship meant to keep shows sanitary and polite, often led to children being exposed to complex and intriguing narratives focused on the perspective of marginalized people.'

'It was no co-incidence that in the 1970s, Grendizer – featuring a tiny band of humans fighting against alien invaders – was idolized by children living through the Lebanese Civil War [and] is now becoming a symbol for children in the Syrian war … Other anime shows highlighted the experiences of everyday people in the face of violence, underlined the sacredness of peace and childhood, and championed individual bravery in the face of overwhelming social darkness.'

Razan Idriss(12/12/2017): 'Anime in Arabic: Transforming Arab Millenial Identity.' (Retrieved: https://muftah.org/anime-in-arabic-transforming-arab-millennial-identity/#.WjfUKDf_rIV, acc. 18/12/2-17)

Now while I am genuinely curious, I am not particularly interested in the reception of anime in Arabic-speaking countries – although I could have imagine that anime in Arabic may have resonated with some audiences in northern Nigeria for the very same reasons that Idriss outlined: thematic relevance of some of anime's themes and the fact that anime were dubbed in Modern Standard Arabic, enabling children and other students of the langue to better learn MS-Arabic. According to a good friend on Facebook, however, they did not. Only recently has Arewa24 been trying to promote them (Caveat: Going by the Arewa24 Trailer on YouTube, I suspect my friend was talking about animated films more generally, rather than anime in the Japanese tradition.)

Screenshot of Arewa24 Trailer on Youtube

But, even before anime was dubbed into Arabic, there were English-language dubs of some shows – Wikipedia, for example, suggests that Astroboy ran on NBC between 1963 and 1965, already. Anime certainly made inroads into European children's programmes in the 1970s. It certainly featured prominently during my childhood, in particularly the late 1980s/early 1990s when we started watching West [German] TV. Now, what about Nigeria?

Japanese anime have certainly made an impression on recent generations of Nigerian youths (well, at least those who had access to TV and DVDs). As Smartgeek's Lordsurh noted: 'Anime fans are everywhere, even in Nigeria.'

'The number of anime fans in Nigeria has grown as young teenagers & adults continue to embrace the awesomeness and intriguing nature of these Japanese animations. From sports, action, comedy, romance and so on finding the right anime … Initially watching anime in Nigeria might seem like a playful and 'kiddish' idea to those who find it hard to understand the excitement and joy it brings to fans across the country. Thousands of anime with awesomely heart-pumping action, nail-biting suspense & thriller, busty and trigger-happy female characters, not to mention wonderfully psychotic villains – The sky is the limit for every Nigerian Anime Fan out there.'

Lordsurh (28/1/2017): 'Top 5 Anime Every Nigerian Anime-Fan Needs to Watch.' (Retrieved: smartgeek.com.ng/2017/01/28/watch-anime-series-nigerian/, acc. 18/12/2017)

Discussion threads on Nairaland and other forums also bear witness to anime's popularity (and that of animated films in general).

'I first started with western cartoons but once I got introduced to [J]apanese anime by my cousins in the mid 90s, shiii. … The storylines seemed more complex, action was more engaging and the art style was more appealing. I still saw my western toons, only they were gradually being replaced by anime.'

Wordsmith (5/10/2012): 'Re: Japanese Animation (anime) vs. Western Animation' [Nairaland comment]. (Retrieved from www.nairaland.com/982722/japanese-animation-anime-vs-western, acc. 18/12/2017)

And, in his recent publication on Nollywood, Jonathan Haynes (2016: 307) noticed that 'young Nigerians have grown up with a lot of Japanese animation;' some of the Nigerian animation films he sampled reminding him of the style of Japanese manga. – Chicken Core: The Rise of the Kings (2012) by Spore Dust (the company's CEO Shina Ajulo was featured on TYN's Young Nigerians).
Screenshot of Chicken Core: Rise of the Kings (2012) by Spore Dust (Youtube)

All of that has me sufficiently intrigued to wonder about anime's history in Nigeria. A quick look around the internet suggests that in 2013 Taiyo Industry Africa Inc. and Nigeria's Channels Inc. collaborated to launch an anime TV channel in Nigeria, according to Japan Daily Press and Crunchyroll. In 2014 Japanese animation studio Tezuka Productions announced a joint animation project with the Nigerian TV network Chanel TV called Robot Atom, reported Otakumode. And, in 217 the Vanguard announced that the Nigerian Federal Government 'accepted offer by Japanese Government to assist Nigeria to develop capacity in production of anime and children films.'
But, I would love to learn more about the genre's earlier history and reception in Nigeria. When did the first dubbed anime feature on Nigerian TV? When did anime start gaining a greater fan base? How did/do Nigerian contexts affect the ways anime was/is received? Etc. – And, here's my question to you, dear reader, and any other denizen of the world-wide-web passing by: Is there any article, book, or blogpost that you could recommend?
All of that has me sufficiently intrigued to wonder about anime's history in Nigeria. A quick look around the internet suggests that in 2013 Taiyo Industry Africa Inc. and Nigeria's Channels Inc. collaborated to launch an anime TV channel in Nigeria, according to Japan Daily Press and Crunchyroll. In 2014 Japanese animation studio Tezuka Productions announced a joint animation project with the Nigerian TV network Chanel TV called Robot Atom, reported Otakumode. And, in 217 the Vanguard announced that the Nigerian Federal Government 'accepted offer by Japanese Government to assist Nigeria to develop capacity in production of anime and children films.'
But, I would love to learn more about the genre's earlier history and reception in Nigeria. When did the first dubbed anime feature on Nigerian TV? When did anime start gaining a greater fan base? How did/do Nigerian contexts affect the ways anime was/is received? Etc. – And, here's my question to you, dear reader, and any other denizen of the world-wide-web passing by: Is there any article, book, or blogpost that you could recommend?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Signature Gallery, Abuja

On my way back from Lagos to Maidguri I had another stop-over in Abuja and I used the day there to meet up with Hussein Akar, the owner of Signature Gallery in Abuja. He wasn’t around when I first popped by on Thursday on the way from the airport to Ella’s place but I was able to make an appointment for the next day. I was a bit nervous about meeting him because, despite the recommendation to see him by his uncle at the Signature Gallery in Lagos and Nabil’s friends, I wasn’t really quite sure whether I had enough questions for him to justify disturbing him. However, it turned out to be a really useful and interesting discussion. In fact, he was kind enough to call one Zaria graduate during our conversation to pass on one of my questions and provided me with his number and that of somebody at the Society of Nigeria Artists before I left. At the same time, his emphasis on Zaria graduates, Lagos as an important place of residence for artists from different parts of the country and also t...
Keep reading

'Portraits' of Sheikh Usman dan Fodio

Image
When I flicked through the papers this morning – online, if you must know – I came across an article in the Daily Trust that extolls the virtues Usman dan Fodio and his generation of northern Nigerian political leaders. It sets them up as good examples of leadership and argues that current President of Nigeria Muhammad Buhari should take inspiration from them to solve the current crisis of leadership in his government. Now, I don't want to get into political arguments here. I only mention this article – here, in a space that I said I'd use to organise my thoughts for my art historical writing – because it was illustrated by a photograph of a smiling elderly man. The caption underneath the photograph identifies the man in the picture as 'Shaikh Usumanu Danfodio'. Now, the founder of the Sokoto caliphate may not have been the only Sheikh named Usman (or Osman or Usumanu) in the family. However, the article makes it pretty clear that it is him that the author ...
Read more

Popular Portraits of Sheikh Ahmad Tijani - Another Little (Procrastination) Gem

Image
Once again I have been procrastinating for few minutes to get over a temporary writing blog and what did I find? Look, the iconography of the Sheikh Ahmad Tijani poster I have collected in Kano has been more influential in West Africa than I originally would have thought. Granted, this is again an image from Senegal, a country with a strong tradition of Sufi Islam and adaptation of imported religious prints into new media, behind glass painting, followed by the subsequent extension of this artistic practice to include a variety of other religious and profane subject matter … anyway, its related to my research so I’m excited about it! So here you go, this is what I found: I guess, the choice of this image speaks of its ubiquity and iconic power in Senegal at least – iconic, here, in the sense of the image’s potential to symbolise not only the depicted person but also the ideas and philosophy associated with his name. Unfortunately, I have not been able to find out when the boo...
Keep reading